Federico Rampini sbugiardato da una donna: i suoi articoli? quasi tutti Copiati
Federico Rampini, firma di punta di Repubblica, ha un vizio: il copia e incolla. Il celebrato corrispondente debendettino dagli States viene infatti costantemente sbugiardato da Marion Sarah Tuggey, traduttrice free lance per Il Foglio, Eunwes e Rivista Studio. La signora, infatti, dal suo profilo Twitter @masaraht, segnala tutte le occasioni in cui Rampini scopiazza gli altrui articoli. Ma la Tuggey non si limita a una mera segnalazione, già, perché pubblica in maniera sinottica i due link degli articoli, quello della fonte originale (spesso il NY Times o il Financial Times) e quello del buon Rampini. Non solo "scopiazzamenti", ma anche stravolgimenti. La Tuggey ha infatti accusato il corrispondente di Repubblica di aver trasformato in un'intervista quella che, in verità, era una lunga risposta scritta da Vandana Shiva, la crociata anti-Ogm, sul suo sito personale per replicare alle accuse del New Yorker. La Tuggey, infine, ha anche denunciato che nei casi in cui Rampini cita la fonte straniera, nei suoi articoli poi (ri)appare - tradotto pari pari - circa il 70-80% dell'articolo originale. L'ultimo attacco a Rampini, come segnala Italia Oggi, è arrivato l'11 febbraio, quando il giornalista ha firmato un pezzo sull'autocritica di mister Twitter, Dick Costolo, che ha parlato della sua battaglia (persa) contro i cosiddetti troll. Un pezzo, secondo la Tuggey, "ispirato" a un articolo uscito su The Verge. E così la signora ha twittato: "A nessuno fa schifo #Rampinomics. Il suo atteggiarsi a divo quando è 80% sollo copincolla/traduci?".
Nessun commento:
Posta un commento